Печать
PDF

Вёрстка документации

 

Техническая документация – это не только правильный перевод, но также оформление документа.  Есть три категории верстки:

1) Обычное оформление документа с сохранением форматирование как в оригинале. (обязательное условие перевод всех рисунков на русский язык и верстка в документ)

2) Чертежи в документах могут быть, как в PDF, так и AutoCad

(если у Вас есть оригиналы в AutoCad, то лучше прислать оригиналы, чем копии в PDF)

3) Предпечатная подготовка

(мы можем создать оригинал макет с нуля в любой дизайнерской программе, но если у Вас уже создан оригинал макет, то мы зальем в  Ваш макет перевод )


Особое требование к предпечатной подготовки (Quark Xpress, PageMaker, InDesign, FrameMaker и др.):


1) Мы обязательно высылаем перевод Вам редакцию, т.к. лучше Вас ваш продукт никто не знает.

2) Убедитесь, что Вы прислали все картинки, шрифты и фоны к Вашему оригинал макету.

3) Если  мы создаем оригинал макет, убедительная просьба высылать рисунки с высоким расширением

4) Планируйте, что перевод, редакция и верстка займет больше времени, чем обычный технический перевод.


Мы будем рады перевести и сверстать для Вас технические документы.